ひっぱたく引っ叩く引っぱたく引っ張たく[4]

写法辨析
引っ叩く最标准的写法,汉字加假名混合,是初学者应优先掌握的形式。日常阅读中也能见到,但实际使用时日本人更常直接写假名「ひっぱたく」。
引っぱたく把「っ」换成小写「っぱ」的写法,同样通用,意思与「引っ叩く」完全相同,没有实质差别,属于个人书写习惯的差异。
引っ張たく把「叩」写成「張」的异体写法,现代日语中同样可以见到,意思不变,但作为初学者不必特意使用,认得即可。

初学者建议:初学者默认用 引っ叩く

释义
  1. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词打;拍打;掌掴
    酔っ払よっぱらておそくいえかえたかどで、おこった女房にょうぼう亭主ていしゅてかかり、ほうき亭主ていしゅをひっぱたいた。
    因为喝醉很晚回家,生气的妻子对丈夫发火,用扫帚打了丈夫。
日语释义
  1. 「はたく」を強調きょうちょうするつよたたく。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android