ぶっちぎる・ぶっち切る・打っ千切る
写法辨析
ぶっち切る最标准的写法,也是词典推荐初学者使用的形式。不过要特别注意:这个词在实际使用中通常只写假名「ぶっちぎる」,带汉字的写法本身就比较少见。见到时多出现在强调语气的文章或字幕中。
打っ千切る较为少见的写法,汉字成分更多,看起来更书面化,但现代日语里并不常用。阅读中偶尔遇到能认出来即可,不建议自己书写时使用。
ぶっ千切る检索用的异体写法,实际使用频率很低,主要是为了方便在词典或电子工具中查到这个词而存在的。日常阅读和写作中几乎不会碰到,了解即可。
初学者建议:初学者默认用 ぶっち切る
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词以明显的差距领先;大幅领先
- 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词粗暴地撕掉;猛力扯下
日语释义
相关词