引き抜く|ひきぬく[3]

初学者建议：初学者默认用 引き抜く

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词拔出；抽出；拉出；连根拔起
   歯科医しかいは彼女かのじょの虫歯むしばを引き抜ひきぬいた。↗

   牙医拔掉了她的蛀牙。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词挖角；引诱离职；挖走人才；招募
   彼かれはライバル会社かいしゃに引き抜ひきぬかれました。↗

   他被竞争对手公司挖走了。

• 近义引き出すひきだす中性强调从内部向外拉出，不强调用力或拔除。
• 近义抜くぬく中性最通用，指拔出、抽掉，可搭配具体或抽象对象。
• 近义引くひく中性基本义为拉、拽，范围广，不特指拔出。
• 近义取り出すとりだす中性指取出、拿出，不强调用力或拔除。
• 近义抜き取るぬきとる中性强调抽出并取走，常用于拔剑、拔牙。
• 近义引っこ抜くひっこぬく口语强调用力猛拔，多用于拔草、拔桩等。
• 相关抜き出すぬきだす中性从整体中挑选或抽出部分，如拔剑、摘录。
• 相关摘出てきしゅつ书面多用于医学或学术，指摘取、取出。
• 相关もぐ口语指拧摘果实或花，侧重旋转摘取。
• 相关引っ張り出すひっぱりだす口语侧重拖拽出来，常用于把人或物从某处拉出。
• 相关引きずり出すひきずりだす中性强调强行拖出，常用于把人从场所拉出。
• 相关ひん抜くひんぬく口语强调连根拔起，比引っこ抜く更粗鲁。
• 相关切り抜くきりぬく中性指剪下、切出，如从报纸剪文章。
• 相关つかみ出すつかみだす口语强调用手抓取出来，动作粗放。
• 反义押し込むおしこむ中性与拔出相反，指用力推入。
• 反义差し戻すさしもどす书面与拔出相反，指送回原处或退回。

近义词中「抜く」最通用；强调用力拔除用「引っこ抜く」「ひん抜く」；强调取出用「引き出す」「取り出す」；书面用「摘出」。反义词为「押し込む」「差し戻す」。注意区分撕裂、剥取类词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 引っ張ひっぱるようにして抜ぬく。
2. 他ほかの所属しょぞくの者ものを選えらんで取とる。