引き離す・引離す|ひきはなす[4]

初学者建议：初学者默认用 引き離す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词拉开；分开；拉离
   警官けいかんは取っ組とっくみ合あいをしている二人ふたりの男おとこを引き離ひきはなした。↗

   警察把扭打在一起的两个男人拉开了。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词领先于；超过；甩开
   私わたくしどもは完全かんぜんに他社たしゃを引き離ひきはなしていますよ。↗

   我们完全把其他公司甩在后面了。

• 近义引き分けるひきわける中性强调将双方或两物拉开，常用于比赛或物理分离。
• 近义引き裂くひきさく中性侧重撕裂、破坏性分离，带有暴力或情感冲突色彩。
• 近义離すはなす中性最通用，指使物体或人分开，但无“用力拉开”的语感。
• 相关抜き去るぬきさる中性特指在竞争中超越并拉开距离，如赛跑、赛车。
• 相关引き放つひきはなつ书面古语色彩，与引き離す同义但更文雅，现代使用较少。
• 反义追いつくおいつく中性在距离或竞争中“追上”，与引き離す的“拉开”相反。
• 反义接近する书面表示靠近、接近，与引き離す的“分离、拉远”对立。

近义词中「離す」最通用，「引き分ける」侧重拉拽，「引き裂く」带破坏感，「抜き去る」用于竞争场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. くっついているものを、力ちからを加くわえて二ふたつに分わける。
2. 競争相手きょうそうあいてより先さきに進すすんで、差さを広ひろげる。