むしり取る・毟り取る・毟りとる|むしりとる[4]
写法辨析
むしり取る最常见的写法,词干用平假名写成“むしり”,后接汉字“取る”。在日常文章、新闻、教科书等正式和非正式场合都使用,现代日本人普遍认知。
毟り取る使用罕见汉字“毟”(读むしり),属于古典或文学体的写法。现代口语和大多数书面语中基本不出现,主要在古文、古风作品或学术检索时出现。
毟りとる同样使用汉字“毟”,但把“取る”写成平假名“とる”。属于少用的古风写法,适用于古文或特定艺术表现,现代日常使用极少。
初学者建议:初学者默认用 むしり取る
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词撕掉;拔掉;强行夺取
日语释义
所含汉字
相关词