強盗|ごうとう[0]

1. 名词抢劫犯；强盗；抢匪
   父ちちは強盗ごうとうと取っ組とっくみ合あいをした。↗

   父亲和强盗扭打在一起。
2. 名词抢劫；盗窃；盗劫
   暴力団ぼうりょくだんは強盗ごうとうを計画けいかくしていた。↗

   暴力团伙在策划抢劫。

• 近义盗賊とうぞく书面泛指偷窃或抢劫的贼，侧重行窃、掠夺。
• 近义山賊さんぞく中性指在山中成群抢劫的强盗，有地域色彩。
• 近义賊ぞく中性泛指偷盗或抢劫者，含义较广，可指小偷。
• 近义押し込み強盗おしこみごうとう中性指闯入室内抢劫的强盗，强调入室行为。
• 近义追いはぎおいはぎ中性指拦路抢劫行人财物的强盗，多用于古道。
• 近义切り取り強盗きりとりごうとう中性指持凶器暴力抢劫，强调使用暴力手段。
• 近义野盗やとう书面指在野外抢劫的匪徒，多指古代的盗贼。
• 相关略奪りゃくだつ书面指大规模抢掠财物，多用于战争或暴动。
• 相关強奪ごうだつ书面指用暴力强行夺取财物，语义更侧重抢夺动作。
• 相关ぶんどる口语指抢夺、夺取，多用于日常口语中的抢东西。
• 相关剥ぐはぐ中性指剥去、撕下，常搭配衣物或表皮，动作性强。
• 相关匪賊ひぞく书面指武装匪徒，强调其非法暴力团伙性质。
• 相关剥ぎ取るはぎとる口语指强行剥取衣物或物品，强调动作的粗暴。
• 相关賊徒ぞくと书面指作乱的盗贼团伙，偏重政治叛乱色彩。
• 相关匪徒ひと书面指为非作歹的强盗，强调其匪类身份。
• 相关むしり取るむしりとる口语指用力揪扯夺取，多用于毛发或小物件。
• 相关ぶったくり口语指公然抢夺路人财物，口语中较粗俗。
• 反义守護しゅご书面在保护财产安全的意义上与强盗的破坏行为相反。
• 反义保護ほご中性在守护财物不被抢的意义上与强盗行为对立。

最通用的词是「強盗」本身，若强调入室用「押し込み強盗」，拦路用「追いはぎ」，暴力抢劫用「切り取り強盗」。反义词用「守護」「保護」。少部分词因含义偏离或古语不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 脅迫きょうはくや暴力ぼうりょくなどを加くわえて他人たにんの財物ざいぶつを奪うばうこと。