やっつける・やっ付ける・遣っ付ける・遣っつける[4]
写法辨析
遣っ付ける使用「遣」作为「や」的当て字，出现在古文或特定文体中，现代极少使用，主要供检索或历史参考
遣っつける同样使用「遣」且加了促音，属于更古老的变体，几乎不在现代口语或书面中出现
やっ付ける把「や」用平假名写，后面接常用汉字「付ける」，在现代日常、漫画、报刊中最常见的混写形式
初学者建议：初学者默认用 やっつける
释义
- 二类动词/一段动词、他动词打败；攻击；消灭；除掉
同近反义词
- 近义ぶっ潰すぶっつぶす口语强调用暴力彻底打碎，语气粗鲁，多用于物理破坏。
- 相关倒すたおす中性最通用，可指打倒敌人、对手，也可用于击败抽象目标。
- 相关なぎ倒すなぎたおす书面像割草一样横扫一大片，强调一次性大量击倒。
- 相关打ち倒すうちたおす书面用力击倒，强调动作的物理性，比「倒す」更具体。
- 反义助けるたすける中性在“击败/收拾”意义上相反，指帮助对方免于失败。
- 反义守るまもる中性在“攻击/击败”意义上相反，指保护对方不被击倒。
近义词中「倒す」最通用，口语用「ぶっ潰す」表强烈语气，书面用「打ち倒す」「なぎ倒す」各有侧重。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义