し直す仕直す為直す仕なおす|しなおす

写法辨析
し直す常用写法,口语书面均可,用于表示重新做、重新开始,使用频率高。
仕直す较古的写法,主要出现在行业术语或旧文献中,如“服装の仕直し”,现代多写作“し直す”。
為直す当て字或检索用异体,用“為”代替“し”,仅在古典文献或检索时出现,现代几乎不使用。
仕なおす混合写法,极少见,多为误写或个人风格,现代不推荐使用。

初学者建议:初学者默认用 し直す

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)重新做;重做;重新开始;恢复
    先生せんせい問題もんだい説明せつめいなおことをいやがらなかった。
    老师不介意重新解释一遍问题。
日语释义
  1. もう一度いちどやりなおまえのものをやめてあたらしくはじめる
  2. 中断ちゅうだんしていたことをふたたはじめる途中とちゅうからつづける
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android