再開|さいかい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词重新开放；恢复；重新开始
   会議かいぎをお茶ちゃ休憩きゅうけいの後あと再開さいかいする予定よていである。↗

   会议计划在茶歇后重新开始。

• 近义続行ぞっこう中性侧重“不中断地继续下去”，与「再開」不同，它不包含中断的前提，而是强调维持进行状态。
• 相关やり直すやりなおす口语强调从头重新做一遍，多用于纠正失败或不满意的结果，主观色彩强，不用于会议、比赛等中断后继续。
• 相关続開ぞっかい书面多用于会议、谈判、赛事等正式场合的中断后再次开始，强调“接着开”，比「再開」更显庄重。
• 相关し直すしなおす口语接动词连用形构成复合动词，表示重做某动作以修正结果，侧重动作本身的重来，不用于抽象活动的继续。
• 反义中断ちゅうだん中性直接与「再開」构成“停止—重启”的对立，指进行中的事物暂时停下，是再开的前提状态。
• 反义終了しゅうりょう书面表示完全结束，与「再開」的“中断后重启”相反，强调不再继续，多用于程序、活动等的完结。

表示“中断后继续”时，「再開」最通用；「続開」更正式，多用于会议、赛事；「続行」侧重不中断地持续；「やり直す」「し直す」则强调从头重做、修正错误。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんらかの事情じじょうにより中止ちゅうし、中断ちゅうだんされていたものを再ふたたび始はじめること。