リピート

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词重复；重演；反复
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词重播；重放；再演；再放映
3. 名词反复记号
4. 名词重复购买；消费者忠诚度

• 近义繰り返すくりかえす中性最通用的动词，强调动作的重复，口语书面皆可。
• 近义繰り返しくりかえし中性名词形式，指重复的行为或事物，日常常用。
• 近义反復はんぷく书面偏书面，多用于练习、规律性重复，如反復練習。
• 近义重複ちょうふく书面指内容或部分重叠、重复出现，多用于数据、文件。
• 近义連呼れんこ中性特指连续喊叫同一词或名字，强调声音的连续。
• 相关やり直すやりなおす中性强调从头再来或改正后重做，含修正意味。
• 反义初回しょかい中性在“第一次做”的意义上与リピート（重复做）相反。
• 反义ワンタイム口语外来语，指一次性、仅限一次，与反复相对。

最通用的近义词是「繰り返す」；若侧重修正用「やり直す」，书面用「反復」「重複」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 繰り返くりかえすこと。もう一度いちど何なんかをする、または何なんかがなされること。
2. 反復はんぷく記号きごう。
3. 再度さいど、上映じょうえいまたは放送ほうそうすること。