クルー
释义
- 名词船员;机组人员
同近反义词
- 近义乗組員のりくみいん书面船或飞机上的全体工作人员,与「クルー」核心义相同,但偏正式,多用于文书、新闻报道。
- 近义乗員じょういん正式指交通工具上的乘务人员或乘客,但在船员/机员语境下与「クルー」同义,更正式。
- 相关乗務員じょうむいん正式指列车/巴士/飞机等交通工具上的乘务人员,侧重服务与运营责任,比「クルー」更正式。
- 相关作業班さぎょうはん中性指某一工作现场的小组,侧重分工协作,与「クルー」的“团队”义相近,但更具体、更口语。
日常说「クルー」最通用,正式书面用「乗組員」或「乗員」,工作小组场景用「作業班」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义