乗務員|じょうむいん

1. 名词运输工作人员；乘务员；驾驶员；（列车）车务人员
   ＣＦＩＴは乗務員じょうむいんが航空機こうくうきを完全かんぜんにコントロールし、すべてが正常せいじょうに作動さどうしているにもかかわらず、地面じめんに激突げきとつする場合ばあいに起おこるものである。↗

   CFIT是当机组人员完全控制飞机且所有系统正常运作时，却撞向地面的情况。

• 近义車掌しゃしょう中性特指火车、公交上的检票/播报员，非乘客服务类。
• 相关乗員じょういん书面多指飞机、船舶的全体乘务人员，偏总称。
• 相关乗組員のりくみいん书面强调同一交通工具上组成团队的成员，如船、飞机。
• 相关クルー中性外来语，通用且口语化，涵盖乘务员及空服等。
• 相关搭乗員とうじょういん书面侧重飞机、飞船等的乘务人员，较正式。
• 反义旅客りょかく书面与「乗務員」在交通工具角色上互为对立：服务者与接受者。
• 反义乗客じょうきゃく中性指乘坐交通工具的人，与执行乘务工作的「乗務員」对立。

首选「乗務員」最通用；「クルー」最口语；「車掌」限铁路公交；其余书面性较强。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 乗務じょうむを担当たんとうする人ひと。