ケチつける・ケチ付ける
写法辨析
ケチ付ける这是最标准、最常用的写法，也是初学者的默认选择。不过要特别注意：这个词在实际使用中更常见的是只写假名「けちつける」，带汉字的写法相对少一些。
けち付ける属于检索用的异体写法，意思和用法与第一种完全相同，现代日语里两者通用，没有实质差别。日常阅读中偶尔能见到，自己书写时不必优先使用。
初学者建议：初学者默认用 ケチ付ける
释义
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词挑毛病；吹毛求疵；指摘；抱怨
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词泼冷水；压低气氛；破坏好运；带来坏兆头
日语释义