玄関|げんかん[1]

初学者建议：初学者默认用 玄関

1. 名词玄关；前门；入口处；门厅；前室；门廊；门斗
   トムが玄関げんかんにいるのでなかに入はいるように言いってください。↗

   因为汤姆在门口，请告诉他进来。

• 近义入り口いりぐち中性泛指任何入口，范围比玄関广，不特指住宅正门。
• 近义出入り口でいりぐち中性强调可进可出，常用于公共场所，玄関侧重入口。
• 近义エントランス书面多指建筑物正门大厅，比玄関更正式、气派。
• 相关門もん中性指围墙大门，玄関是建筑内入口，侧重不同。
• 相关門口かどぐち中性指大门前区域，比玄関更侧重门口位置。
• 相关上がり口あがりくち中性指上台阶的入口，与玄関的“脱鞋处”相近。

日常指住宅正门时最通用是「玄関」；若泛指入口用「入り口」，正式场合用「エントランス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 建物たてものや住居じゅうきょの正式せいしき、あるいは主要しゅような入いり。