戸・門|と[0]

初学者建议：初学者默认用 戸

1. 名词门（尤指日式门）
   誰だれかが戸とをやかましくノックしている。↗

   有人在咚咚咚地敲门。
2. 名词卷帘；护窗板
3. 名词（住宅的）入口
4. 名词狭水道；水道狭窄处

• 近义ドア中性指西洋式铰链门，多用于现代建筑，比「戸」更具体。
• 近义門戸もんこ书面强调门户、家派，如「門戸を開く」，较抽象正式。
• 近义扉とびら书面多指大门或书刊封面，文学色彩浓，比「戸」庄重。
• 近义住宅じゅうたく中性「戸」指门，「住宅」指房屋整体，在“家”义上相对。
• 近义開き戸ひらきど中性特指平开式门，与推拉门相对，侧重结构类型。
• 相关入り口いりぐち中性指入口、门口，强调进入的通道，不限于门本身。
• 相关玄関げんかん中性指住宅正门入口及门厅，含空间概念，比「戸」范围大。
• 相关戸口とぐち中性指门口、门边，侧重位置，如「戸口に立つ」。常用。
• 相关出入り口でいりぐち中性指出入口，强调进出功能，比「戸」更泛用。
• 相关門もん中性指大门、院门，常带围墙，比「戸」规模大且正式。
• 相关戸板といた中性指可拆卸的木板门，用于搬运或临时遮挡，较特殊。
• 相关ゲート中性指闸门、登机口等，外来语，多用于公共设施。
• 相关門口かどぐち中性指大门前、家门口，强调入口处，与「戸口」近义。
• 相关とば口とばくち书面指入口、开端，多用于比喻，如「成功のとば口」。

日常最通用的是「ドア」和「戸」，书面或比喻用「扉」「門戸」；指入口用「入り口」「玄関」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （と）片かた開ひらきの扉とびら。