扉・闔|とびら[0]

初学者建议：初学者默认用 扉

1. 名词门；门；开口
   その扉とびらは永久えいきゅうに閉とざされた。↗

   那扇门永远地关上了。
2. 名词书籍扉页；卷首页

• 近义戸と中性侧重日本传统拉门或单扇门，与「扉」相比更日常。
• 近义門もん中性指院落或建筑的大门，强调入口的边界，比「扉」范围大。
• 近义門戸もんこ书面多用于抽象比喻（如门户开放），具体门义较文雅。
• 近义ドア中性泛指西式门，与「扉」基本同义，日常最通用。
• 近义開き戸ひらきど中性特指合页式平开门，与「扉」的开启方式一致。
• 相关入り口いりぐち中性强调进入的通道或地点，不限于门本身。
• 相关玄関げんかん中性特指住宅正门入口及门厅，含空间概念。
• 相关ひらき中性侧重开口或开度，常指门扇的开启状态。
• 相关戸口とぐち中性指门口或门的位置，偏口语，常与「立つ」搭配。
• 相关戸板といた中性指可拆卸的木板门，常作临时搬运工具。
• 相关乗車口じょうしゃぐち中性专指列车或巴士的上车门，与「扉」义域不同。
• 相关門口かどぐち中性指大门前的位置或入口，侧重空间而非门体。
• 相关枢くるる书面指门轴或铰链部件，非门本身，属部分代整体。
• 相关とば口とばくち口语方言或口语词，指门口或入口，使用范围较窄。

日常最通用是「ドア」和「戸」；正式场合用「扉」；强调入口位置用「入り口」「玄関」；抽象义用「門戸」。无实质差别时选「ドア」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （とびら）片方かたほうを蝶ちょうつがいなどで固定こていして、それを軸じくに回転かいてんさせることにより開け閉あけしめを行おこなう戸と。