ペイント

1. 名词油漆；涂料

• 近义塗料とりょう中性最通用的涂料统称，涵盖油漆、清漆等，侧重涂刷用途，建筑和工业场景常用。
• 近义顔料がんりょう书面不溶于介质的着色粉末，需与展色剂调和，与染料相对，专业色彩术语。
• 近义絵の具えのぐ中性绘画用颜料的日常通称，水彩、油画颜料等均可用此词，儿童和爱好者最常用。
• 相关ピグメント书面指颜料中的色料成分，强调着色物质本身，多用于工业或美术专业语境。
• 反义剥離はくり书面涂层从基材上脱落分离，与「ペイント」的涂覆附着义直接相反，多用于技术描述。
• 反义素地そじ书面涂装前的基底或底材，与涂覆后的涂层状态相对，是涂装工艺中的对照概念。

日常绘画用「絵の具」，建筑工业用「塗料」，专业色彩讨论用「顔料」或「ピグメント」，其余候选词均不指涂料实体。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 塗料とりょう、ペンキ。
2. ペンキを塗ぬること。