塗料|とりょう[1]

1. 名词油漆；涂料；清漆

• 近义ペイント中性泛指油漆类涂料，侧重成品，与「塗料」基本同义，日常通用。
• 近义絵の具えのぐ中性指绘画用颜料（水彩、油画等），与工业用「塗料」用途不同。
• 相关番瀝青ペンキ口语「ペンキ」的汉字表记，指油性涂料，多用于建筑涂刷，较口语化。

日常指涂料时最通用的是「ペイント」；「番瀝青」偏口语且指油性漆；「絵の具」专指绘画颜料，需注意区分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものの表面ひょうめんに着色ちゃくしょくや保護ほごなどのために塗ぬる流動体りゅうどうたい。