マイルド

1. 形容动词（な形容词）温和；柔和；温柔
   「味あじがマイルドだな、この銘柄めいがらは」と父ちちが言いった。↗

   “这个牌子的味道真温和啊。”父亲说道。

• 近义柔らかいやわらかい中性侧重触感或口感，比マイルド更具体，常用于物理柔软。
• 近义柔らかやわらか口语柔らかい的缩略形，更随意，多用于日常对话。
• 近义ソフト中性外来语，与マイルド最接近，但更强调柔和、不刺激。
• 近义温和おんわ书面多用于气候、性格，比マイルド更正式，侧重温和平稳。
• 近义穏やかおだやか中性侧重心情、天气的平静，与マイルド的温和感重叠。
• 近义優しいやさしい中性侧重性格温柔、体贴，比マイルド更强调对人的善意。
• 相关穏便おんびん书面侧重处理方式稳妥温和，比マイルド更正式、更具体。
• 相关柔いやわい口语柔らかい的简略口语形，较粗犷，多用于否定或强调。
• 相关もの柔らかものやわらか书面指态度、语气温和，比マイルド更侧重待人接物。
• 反义辛いからい中性在口味上相反，マイルド不辣，辛い辛辣刺激。
• 反义ストロング口语在味道、强度上相反，マイルド温和，ストロング强烈。
• 反义刺激的しげきてき书面在感觉上相反，マイルド温和，刺激的令人兴奋或不适。

近义词中「ソフト」最接近，通用且中性；「柔らかい」「優しい」侧重不同场景，可根据对象选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 味あじなどが円まろやかなさま。
2. 性質せいしつや効果こうかなどが穏おだやかなさま。