メインストリート

1. 名词主干街道；主要街道
   その川かわはメインストリートと平行へいこうに流ながれている。↗

   那条河与主街平行流淌。

• 近义大通りおおどおり中性最通用的说法，与メインストリート几乎完全对应，日常常用。
• 近义本通りほんどおり中性指城镇中最主要的那条街道，与メインストリート基本同义。
• 相关目抜き通りめぬきどおり中性强调繁华、人流集中的地段，比メインストリート更突出热闹感。
• 反义裏通りうらどおり中性与主街平行或相邻的后街，在主街的“主要”意义上构成反义。
• 反义脇道わきみち中性从主路分岔出去的旁路，在主街的“主干”意义上构成反义。

最通用且与メインストリート完全对应的是「大通り」；「本通り」「目抜き通り」也常用，但各有侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 町まちや都市としの中心地ちゅうしんちにある、最もっとも重要じゅうようで人通ひとどおりの多おおい通とおり。