メゾン

1. 名词房屋；宅邸

• 近义ハウス中性外来语，泛指房屋/住宅，但更常指独栋，不如メゾン强调高级公寓。
• 近义住宅じゅうたく书面正式用语，泛指居住建筑，メゾン则特指较高级的分户公寓。

近义词中「ハウス」最接近但偏独栋，「住宅」偏正式泛指；最通用的默认词是「マンション」（虽未列出），若需对应メゾン的“高级公寓”义，建议使用「アパート」或「マンション」区分档次。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとが住すむために建たてられた建物たてもの。