ルーキー

1. 名词菜鸟；新手；初出茅庐者

• 近义新米しんまい中性原指新米，转喻新人，多用于职场或领域入门者。
• 近义若造わかぞう口语口语常用，略带轻视，指年轻且不懂事的人。
• 近义駆け出しかけだし中性强调刚起步、初出茅庐，中性偏正面，适用面广。
• 相关若輩じゃくはい书面书面语，强调年纪轻、资历浅，常用于自谦。
• 相关若輩者じゃくはいもの书面比「若輩」更具体指人，语气稍正式，自谦或客观描述。
• 相关青二才あおにさい口语带贬义或调侃，指经验不足的年轻人，语气较随意。
• 相关乳臭児にゅうしゅうじ书面字面‘乳臭未干’，贬义强，多用于批评或讽刺。
• 相关生熟れなまなれ书面指半生不熟、技术不精，侧重能力未成熟。
• 反义ベテラン中性指经验丰富的老手，与「ルーキー」的新手义直接相反。

最通用的是「駆け出し」和「新米」，中性无贬义；口语用「若造」「青二才」带轻视；书面用「若輩」「乳臭児」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある分野ぶんやで経験けいけんが浅あさい、新人しんじんの人ひと。