浅い|あさい[0]

1. 形容词（い形容词）浅；肤浅
   この川かわはあそこで浅あさくなっている。↗

   这条河在那里变浅了。
2. 形容词（い形容词）轻微（伤）；浅（眠）；浅淡（颜色）；不足（知识）
3. 形容词（い形容词）短（时间）；早；年轻

• 近义薄っぺらうすっぺら口语强调内容或厚度极薄，带贬义，多用于评价人/物肤浅。
• 近义皮相ひそう书面侧重表面现象，不触及本质，常用于学术或批评语境。
• 近义外面的がいめんてき书面指仅涉及外部形式，与内在相对，多用于抽象对比。
• 近义浅薄せんぱく书面与「浅い」同源汉字词，强调学识或思想肤浅，较正式。
• 相关通り一遍とおりいっぺん中性指敷衍了事、不走心，侧重态度上的不深入。
• 反义深いふかい中性在物理深度、思想深度、感情浓厚等核心义上相反。

近义词中「浅薄」最接近「浅い」的抽象义，日常通用首选「浅い」本身；「薄っぺら」偏口语贬义，「皮相」「外面的」偏书面分析。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 表面ひょうめんから底面ていめんまでの距離きょりが短みじかい。入り口いりぐちから奥おくまでの距離きょりが短みじかい。
2. 考かんがえがたりない。
3. 色いろがうすい。
4. 疎遠そえんだ。関かかわりが小ちいさい。
5. 程度ていどが弱よわい。量りょうが少すくない。
6. 時間じかんや日数にっすうがあまり経過けいかしていない。