休憩|きゅうけい[0]

初学者建议：初学者默认用 休憩

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词休息；小憩；休息时间；幕间休息
   休憩きゅうけいしてコーヒーを飲のもう。↗

   我们休息一下喝杯咖啡吧。

• 近义休息きゅうそく书面与休憩同义，但使用场合更广，医疗、工作均可。
• 近义一休みひとやすみ口语侧重短暂小歇，语气轻松，常见于日常对话。
• 近义息抜きいきぬき口语指喘口气、放松精神，强调解除紧张状态。
• 近义おやすみ正式敬语形式，指休假、就寝或店铺休业。
• 近义憩ういこう书面动词，文学性较强，如「木陰で憩う」。
• 近义休みやすみ中性最通用，名词/动词，涵盖短歇、假期。
• 近义休養きゅうよう书面侧重休养恢复体力，如疗养、养病。
• 近义休止きゅうし书面指活动暂停运作，强调中断状态，如休止符。
• 近义静養せいよう书面侧重安静调养，用于养病、康复期。
• 近义ブレイク口语外来语，常用作工作间隙的短暂休息。
• 近义養生ようじょう书面保养身体、治病，强调长期调理。
• 近义タイム口语游戏、体育中的暂停，或用于「休憩タイム」。
• 近义休めるやすめる中性他动词，如「足を休める」表使某部位休息。
• 近义憩いいこい书面名词，诗意地指短暂安宁，如憩いの場。
• 近义中休みなかやすみ口语工作或活动中间休息，如学校课间。
• 近义リラクゼーション口语侧重身心全面放松，如按摩、冥想。
• 近义くつろぎ书面指舒适自在的状态，如家居休闲。
• 近义小憩しょうけい书面极短休息，文言色彩，用于正式文辞。
• 近义息休めいきやすめ口语与息抜き类似，但稍旧式，强调歇口气。
• 近义骨休めほねやすめ口语特别指让身体实际休息，有实际劳动背景。
• 反义労働ろうどう书面与休息相对，强调生产性体力或脑力付出。
• 反义作業さぎょう中性具体操作或工作，休息是其对立面。
• 反义活動かつどう中性指积极行动，与休憩的静止状态对立。

最通用的近义词是「休み」，日常会话推荐「一休み」「息抜き」；正式场合用「休憩」「休息」；文学用「憩い」「憩う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごと・勉強べんきょう・運動うんどう・観劇かんげき・旅行りょこうなど一定時間いっていじかん続つづけていた行為こういを、一時いちじ中止ちゅうしして休やすむこと。