一等・１等|いっとう[3]

初学者建议：初学者默认用 一等

1. 名词、可接「の」的名词第一等；第一流；第一名；头等奖
   １等とうになるなんて夢ゆめにも思おもわなかった。↗

   做梦也没想到能得第一名。
2. 名词一度；一级；一档
3. 副词最；最为

• 近义一番いちばん中性最常用，强调顺序第一或程度最高，适用范围广。
• 近义一級いっきゅう中性侧重等级、级别中的最高级，如“一級品”。
• 近义一流いちりゅう中性强调品质、地位属第一流，常用于形容人或事物。
• 近义随一ずいいち书面表示在某范围内最优秀，略带文言色彩。
• 近义第一だいいち中性强调次序或重要性居首，如“第一印象”。
• 近义ナンバーワン口语外来语，用于强调排名第一，口语化。
• 相关トップ中性外来语，强调顶端、首位，常用于排名或地位。
• 相关第１級だいいっきゅう中性与“一級”同义，强调等级中的最高级。
• 反义三等さんとう中性在等级序列中与“一等”相对，表示第三等。
• 反义末等まっとう书面在等级序列中与“一等”相对，表示最末等。

表示“第一等”时最通用的是「ひとつがい」；强调等级用「一級」「一流」；书面语用「随一」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 第だい一いち。一番いちばん。最上さいじょう。第だい一いち位い。
2. 等級とうきゅうの一ひとつの段階だんかい。一いち段階だんかい分ぶん。
3. （副詞ふくし的てきに）最もっとも。