等級|とうきゅう[0]

1. 名词等级；级别；等次；品级；分数；排名
2. 名词量级；星等

• 近义グレード中性侧重品质或性能的等级，常用于商品、酒店等。
• 近义クラス中性指班级、社会阶层或质量类别，范围较广。
• 近义級きゅう中性表示学校年级或技能级别，常与数字连用。
• 近义階級かいきゅう书面侧重社会地位或政治意义上的阶级，较正式。
• 近义ランク中性强调顺序或排名，常用于比赛、军队等。
• 近义段階だんかい中性侧重阶段或步骤，强调过程而非固定等级。
• 近义格かく书面指资格、地位或品格，如“格が違う”。
• 近义レベル中性最通用的“水平”，可替换多数等级词。
• 近义順位じゅんい中性强调顺序排名，如比赛名次。
• 近义程度ていど中性侧重程度或水平，较抽象，如“程度が高い”。
• 近义評価ひょうか中性侧重评价结果，可转化为等级，如“評価がA”。
• 近义段位だんい书面特指武道、棋类等的等级，如“初段”。
• 相关等位とうい书面指同等地位或等级，常用于遗传学或位阶。
• 相关品等ひんとう书面指商品或物品的等级，用于质检等场合。
• 反义無差別むさべつ书面在“不分等级”意义上与等級相反。

最通用的是「レベル」；按场合选：品质用「グレード」，排名用「ランク」「順位」，阶段用「段階」，社会地位用「階級」。反义词「無差別」表示无等级区分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 位くらいの上下じょうげや優劣ゆうれつの区別くべつを示しめす段階だんかい。
2. 星ほしの明暗めいあんを示しめす階級かいきゅう。