上回る・上廻る|うわまわる[4]
写法辨析
上回る上回る:在口语和书面语中都常用,表示数字、利润等超过某个基准。
上廻る上廻る:使用旧字‘廻’的罕见写法,主要出现在古籍或特殊文体中,现代一般不使用。
上まわる上まわる:将‘回’写成假名的检索用异体,适用于输入法或词典搜索,正式文本仍使用‘上回る’。
初学者建议:初学者默认用 上回る
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词超过(尤指数字、利润、失业率等);超越;超出;胜过
同近反义词
- 近义越えるこえる中性「上回る」强调数量、数值超出;「越える」更泛用,可指超越界限、时期等。
- 近义超過ちょうか书面名词/サ変,多用于数值、时间或规定限额的超出,如「予算を超過する」。
- 反义下回るしたまわる中性在数量、比率、数值方面低于基准,与「上回る」形成对称反义。
「上回る」最常用的是数值、比率等具体指标超出基准,近义词首选「越える」「超過」,其余多与“质量优劣”或“绝对优势”相关,不适用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字