超過|ちょうか[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词超过；超额；超出（限度、预计等）；溢出
   その車くるまは制限せいげん速度そくどを超過ちょうかしている。↗

   那辆车超过了限速。

• 近义越えるこえる中性侧重跨越某个界限或数量，如「100人を越える」。
• 近义越すこす口语口语常用，与越える类似，但更随意，如「年を越す」。
• 近义上回るうわまわる中性专指数值、比率等超过基准，如「売上が予想を上回る」。
• 近义過剰かじょう书面表示数量过多、过剩，如「過剰生産」，侧重状态而非动作。
• 近义過度かど书面强调程度超出合理范围，如「過度な運動」。
• 近义過当かとう书面多用于竞争、防卫等，指超出适当限度，如「過当競争」。
• 近义法外ほうがい书面指超出法律或常识允许的范围，如「法外な値段」。
• 相关勝るまさる书面侧重比较中占优，如「品質で勝る」，不强调数量超过。
• 相关超越ちょうえつ书面哲学或抽象层面超越，如「時代を超越」，与具体数量超过不同。
• 反义不足ふそく中性在数量或程度上未达到标准，与「超過」的超出相反。
• 反义未満みまん书面严格指小于某数值，与「超過」的超过形成数值上的反义。

表示数量/界限超出时最通用的是「越える」；侧重数值对比用「上回る」；状态过剩用「過剰」；正式书面用「超越」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 数量すうりょう・時間じかんなどが定さだめられた限度げんどを超こえること。
2. 数量すうりょう・時間じかんなどが定さだめられた限度げんどを超こえる。