外衣 日语怎么说

• 上着うわぎ日常通用的上衣、夹克或西装外套，侧重上身外衣，比「外套」更轻便常用。
• 外套がいとう多指厚实保暖的大衣、风衣，侧重防寒或正式场合的外衣，比「上着」更显厚重。
• 外衣がいい书面语或专业术语，泛指穿在最外面的衣物，日常少用，相当于汉语直译。

日常选「上着」，正式或保暖选「外套」，纯字面对译用「外衣」，三者基本通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 上着うわぎ外套；夹克；外衣
• 外套がいとう外套；大衣；斗篷；披肩；外衣
• 外衣がいい外衣；外套