不定|ふてい[0]

常用中性
释义
  1. 可接「の」的名词、形容动词(な形容词)、名词不确定;不明确;不固定;可变;不规则;易变
  2. 可接「の」的名词、名词不确定;待定
同近反义词
  • 近义不確定ふかくてい书面侧重主观上无法断定,比「不定」更强调判断困难。
  • 近义曖昧あいまい中性多指表达或态度含糊不清,与「不定」的未定状态有别。
  • 近义うやむや书面指事情被含糊处理、不了了之,含消极色彩。
  • 近义未定みてい中性最接近「不定」核心义,指尚未决定,通用性强。
  • 近义あやふや口语口语化,表示记忆或说法模糊不可靠。
  • 近义不確かふたしか中性强调信息或记忆不可靠,含怀疑语气。
  • 近义未確定みかくてい书面强调尚未确认事实,多用于数据、结果等。
  • 近义未決定みけってい书面侧重尚未做出决定,与「未定」近义但更正式。
  • 相关不明ふめい书面强调原因或真相未知,比「不定」更侧重信息缺失。
  • 相关未解決みかいけつ书面专指问题或案件尚未解决,范围较窄。
  • 相关不確実ふかくじつ书面强调结果或信息不可靠,比「不定」更侧重不确定性。
  • 相关不明瞭ふめいりょう书面指表达或内容不清晰,偏客观描述。
  • 相关宙ぶらりんちゅうぶらりん口语比喻事情悬而未决,形象生动,口语常用。
  • 相关曖昧模糊あいまいもこ书面四字熟语,强调极其含糊不清,语气强烈。
  • 相关不分明ふぶんめい书面指界限或内容不分明,较生僻。
  • 反义一定いってい中性在「固定不变」意义上与「不定」相反。
  • 反义確定かくてい书面在「已决定、已确认」意义上与「不定」相反。

近义词中「未定」最通用,覆盖核心义;「不確定」「不明」侧重判断或信息缺失;口语用「あやふや」「宙ぶらりん」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (ふてい)一定いっていしないこと。
  2. (ふてい)方程式ほうていしきかい無限むげんにあること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android