決まり・極まり|きまり[0]

初学者建议：初学者默认用決まり

1. 名词、可接「の」的名词规则；规定
   毎日まいにちのきまり仕事しごとにはつくづく飽あきた。↗

   我对每天的例行工作烦透了。
2. 名词、可接「の」的名词决定；结论；结束；协议；安排
3. 名词、可接「の」的名词习惯；风俗；习惯性的方式
4. 名词、可接「の」的名词在他人面前的仪态；脸面usu. as 決まりが悪い, etc.
5. 名词、可接「の」的名词嫖客与妓女之间的恋爱关系

• 近义規律きりつ书面强调秩序与纪律，多用于集体或社会行为规范。
• 近义規定きてい书面指正式条文，常用于组织或法律文件。
• 近义規則きそく中性最通用的规则，涵盖各种明文或不成文规定。
• 近义ルール口语外来语，日常会话中常用，与「規則」基本同义。
• 近义定めさだめ书面带命运或自然法则色彩，较文学化。
• 近义定石じょうせき书面围棋术语，引申为固定模式或标准做法。
• 近义掟おきて书面指不成文的规矩或戒律，带乡土或传统色彩。
• 近义決めきめ口语指决定或约定，与「決まり」的约定义相近。
• 相关法則ほうそく书面多用于科学或自然规律，强调客观必然性。
• 相关基準きじゅん中性侧重判断或衡量的标准，不一定是强制规则。
• 相关法令ほうれい正式指国家或政府颁布的法律法规。
• 相关法度はっと书面历史用语，指禁令或严格规定，现代少用。
• 相关条例じょうれい正式地方或机构制定的具体法规。
• 相关慣例かんれい书面指长期形成的习惯做法，非强制。
• 相关慣習かんしゅう书面与「慣例」类似，更强调社会习俗。
• 相关規制きせい书面侧重限制或管控，常用于政策或法规。
• 相关規格きかく中性指产品或事物的标准规格，非行为规则。
• 相关規程きてい正式指组织内部正式条文，比「規定」更具体。
• 相关会則かいそく正式特指团体或协会的章程规则。
• 相关本則ほんそく书面指基本规则或正式条文，与例外相对。
• 相关戒律かいりつ书面宗教或道德上的禁戒，强调约束。
• 相关しきたり书面指传统习俗或惯例，侧重世代传承。
• 相关準則じゅんそく书面指作为参考的标准或规范，较正式。
• 相关典則てんそく正式古语，指经典或法典中的规则，极少用。
• 相关規矩きく书面原指规矩工具，引申为行为准则，较抽象。
• 反义不定ふてい书面在“未决定”义项上与「決まり」相反。
• 反义未定みてい中性在“尚未确定”义项上与「決まり」相反。

日常最通用的是「規則」和「ルール」；正式场合用「規定」「規程」；强调传统用「慣例」「しきたり」。反义词「未定」「不定」用于未决定状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 規ただし。規則きそく。守まもるべき事柄ことがら。
2. （決きまり）決定けってい。確定かくてい的てきな状況じょうきょう。確実かくじつに選えらびたくなるもの。
3. 事ことが終おわること。決着けっちゃく。
4. いつも通とおり変かわらないこと。定例ていれい。恒例こうれい。
5. 新あたらしさがないこと。また、常套句じょうとうく。
6. 体裁ていさい。
7. 万事ばんじ首尾しゅびよくいっていること。江戸えどの流行語りゅうこうご。
8. 遊里ゆうりにおいて、客きゃくと遊女ゆうじょが恋仲こいなかになること。