不平等|ふびょうどう[2]

1. 名词、形容动词（な形容词）不平等；不公平

• 近义不公平ふこうへい中性侧重处理方式不公正、不均衡，常用于规则或分配。
• 近义不正ふせい书面强调违反法律或道德的不正当行为，比不平等更严重。
• 近义不当ふとう书面指不合理、不恰当，常用于评价行为或处理结果。
• 近义アンフェア口语外来语，口语化，多用于比赛、游戏等场合的不公平。
• 相关汚いきたない口语指手段卑鄙、肮脏，侧重道德谴责，非客观差异。
• 相关えこひいき书面指偏袒、徇私，强调因私情而区别对待。
• 相关ダーティー口语外来语，指肮脏手段，与汚い类似但更口语化。
• 相关偏頗へんぱ书面指偏向一方、不公正，侧重态度或观点偏斜。
• 相关差別的さべつてき中性指带有歧视性的区别对待，直接关联不平等。
• 反义平等びょうどう中性与不平等在地位、权利、待遇上直接相反。

最通用为「不公平」，侧重规则不公；正式场合用「不正」「不当」；口语用「アンフェア」「汚い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 平等びょうどうでないこと。また、その様子ようす。