不公平|ふこうへい[2]

1. 名词、形容动词（な形容词）不公平；不公正；偏私
   もし私わたしたちが彼かれをそんなにひどく扱あつかうなら、それは不公平ふこうへいだろう。↗

   如果我们那样恶劣地对待他，那将是不公平的吧。

• 近义不正ふせい书面侧重违反法律或道德，比不公平更严重。
• 近义不当ふとう中性强调不合理、不恰当，常用于评价行为或处理。
• 近义不平等ふびょうどう中性侧重地位、权利、待遇上的差异，不一定是主观不公。
• 近义アンフェア口语外来语，多用于体育、游戏等场合，语气较轻。
• 近义不公正ふこうせい书面强调违反公正原则，比不公平更正式。
• 相关汚いきたない口语指手段卑鄙、肮脏，带强烈贬义。
• 相关ひどい口语指程度过分、残忍，不限于公平问题。
• 相关偏りかたより中性指偏向、倾斜，可指数据或态度上的不均衡。
• 相关偏見へんけん中性指先入为主的负面看法，侧重心理层面。
• 相关先入観せんにゅうかん中性指预先形成的观念，不一定负面。
• 相关思い込みおもいこみ口语指主观固执的认定，强调个人误解。
• 相关えこひいき中性指偏袒特定的人，强调私心偏袒行为。
• 相关偏頗へんぱ书面指偏向一方，不公正，常用于批评立场。
• 相关バイアス中性外来语，指统计或认知上的偏差。
• 相关依怙えこ书面依怙贔屓的省略，指偏袒，较生硬。
• 相关偏愛へんあい中性指特别偏爱某人或物，侧重感情偏向。
• 相关偏好へんこう书面指特别喜好，多用于事物或口味。
• 相关偏執へんしゅう书面指固执偏见，带病理或极端色彩。
• 相关偏った考えかたよったかんがえ中性指片面的想法，强调观点不全面。
• 相关差別的さべつてき中性指基于歧视的差别对待，与不公平直接相关。
• 反义公平こうへい中性与不公平直接相反，指不偏不倚。
• 反义公正こうせい书面强调符合正义和道德，比公平更正式。
• 反义平等びょうどう中性指权利、待遇均等，与不公平相对。

最通用的是「不公平」本身；近义词中「不当」「不公正」最接近，口语用「アンフェア」或「汚い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 公平こうへいでないこと。判断はんだん、処理しょり、待遇たいぐうなどが偏かたよっていること。