乗り逃す・乗り逃がす・乗りのがす・乗りにがす|のりのがす
のりにがす
写法辨析
乗り逃す最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。词典和教材里一般都以此形收录,日常见到的基本也是它。
乗り逃がす也时常见到,属于同一词的另一种写法,只是送假名方式不规则,感觉上不那么规范。看到时知道是同一个词即可,自己写建议用第一种。
乗りのがす把「逃」写成假名的写法,同样有人用,多见于随手书写或想降低汉字难度的场合,意思完全相同。
乗りにがす把后半部分全写成假名、且假名用法不规则的写法,相对少见,多在非正式场合或网络上出现,初学者不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 乗り逃す
释义
- 一类动词/五段动词(す结尾)、自动词错过(列车、船等);赶不上
日语释义
所含汉字