逃がす|にがす[2]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词释放；放走；让……逃脱
   こんなにすばらしい機会きかいを逃にがしてはいけない。↗

   这么好的机会可不能错过。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词错过；遗漏；失去；未能抓住

• 近义放つはなつ书面发射、放出，对象可为箭、光、气体等，不限于生物。
• 近义放すはなす中性最通用，松开手或释放，对象可为动物、人、物品。
• 近义解き放すときはなす书面强调解开束缚使其自由，多用于动物或抽象事物。
• 近义解き放つときはなつ书面比解き放す更强调彻底解放，文学色彩较浓。
• 反义捕まえるつかまえる中性抓住、逮住，与逃がす的“放走”直接相反。
• 反义捕獲する书面捕获，多用于动物或罪犯，正式书面语。
• 反义確保する书面确保、获得，强调控制住，与逃がす的失去控制相反。

日常最通用的是「放す」；书面或文学用「解き放す」「解き放つ」；反义词用「捕まえる」最自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 捕つかまえていたものを放はなして自由じゆうにする。
2. 捕つかまえようとしていたものに逃にげられる。