亡骸・亡き骸|なきがら[0]
写法辨析
亡骸现代最常用的表记，常见于书面语、新闻、文学等，表示死者的遗体，语感正式。
亡き骸在「亡き」后接汉字「骸」的形式，出现频率低，多见于古典或极正式文体。
亡きがら检索用异体，仅用于电子检索或旧文本，现代不作为普通表记。
亡がら检索用异体，全部平假名形式，主要供检索或历史文献使用，现代口语、书面均不采用。
初学者建议：初学者默认用 亡骸
释义
- 名词遗骸；尸体；遗体
同近反义词
- 近义死体したい中性最通用的尸体说法，医学、法律、日常均可使用。
- 近义死骸しがい书面侧重已腐烂或动物尸体，略带文学色彩。
- 近义遺体いたい正式对死者遗体的敬称，常用于新闻报道或殡葬场合。
- 近义屍しかばね书面文学性强的古语，多用于描写惨状或战场。
- 近义死人しにん中性指死去的人，侧重“人”而非“肉体”，较口语。
- 近义躯むくろ书面古语，指死去的身体，多用于诗歌或文学。
- 近义遺骸いがい正式与「遺体」类似，更强调遗骨或残骸，庄重。
- 近义死屍しし书面古语，多指堆积的尸体，常见于战争或灾难描写。
- 反义生身なまみ书面与「亡骸」相对，指活着的肉体，强调生命状态。
- 反义生き身いきみ中性与「亡骸」相对，指活着的身体，日常可用。
日常最通用的是「死体」；正式场合用「遺体」；文学描写用「屍」「躯」；反义词用「生身」「生き身」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 死んだ体。
所含汉字