遗体 日语怎么说

• 遺体いたい常用
  名词带敬意的中性说法，新闻报道、葬礼、遇难者通报等正式场合都用它，书面上最常用；只指人。
  搭配遺体いたいを収容しゅうようする
  その遺体いたいの身元みもとは頬ほおのほくろで確認かくにんされた。↗

  通过脸颊上的痣，确认了那具遗体的身份。
• 死体したいJLPT N2约估常用
  名词不带敬意的客观说法，人和动物都能指，多见于案件、推理及法医语境；用于亲人会显得冷漠失礼。
  搭配死体したい遺棄いき
  死体したい解剖かいぼうの結果けっか、絞殺こうさつと判明はんめいしました。↗

  尸体解剖结果证实，死因为绞杀。
• 亡骸なきがら常用书面
  名词文学色彩较浓的雅语，多见于小说、诗歌等书面表达，日常少见，口语里几乎不用。
  搭配亡骸なきがらを抱いだく
  彼女かのじょは父親ちちおやの亡骸なきがらを見みて泣ないた。↗

  她看着父亲的遗体哭了。

一般用遺体；客观指尸体或包括动物时用死体，文学抒情可用亡骸。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遺体いたい遗体；尸体；遗骸
• 死体したい尸体；遗体；尸骸
• 亡骸なきがら遗骸；尸体；遗体