|むくろ[0]

常用书面
写法辨析
较为书面、文学,用于‘躯体’等词,单独表示尸体时很少出现,属于偏古的写法。
在现代主要出现在‘骸骨’等复合词,单独作‘むくろ’使用时仍属古典或专业(如法医学)用语,使用频率低但比‘躯’稍高。
‘身’的常用读音是み,意指‘身体’,而读作むくろ表示尸体的用法仅见于古文,几乎不在现代口语或书面中使用。

初学者建议:初学者默认用 骸

释义
  1. 名词尸体;遗体
同近反义词
  • 近义死体したい中性最通用的尸体说法,法律医学常用,不带感情色彩。
  • 近义死骸しがい书面侧重骸骨或残破的尸体,书面语。
  • 近义亡骸なきがら书面含哀悼意味,指死者遗体,常用于悼念。
  • 近义遺体いたい正式敬称,指死者身体,用于正式场合如葬礼。
  • 近义しかばね书面文学性强,指死尸,多用于描写或古语。
  • 近义形骸けいがい书面指失去灵魂的躯壳,侧重空壳,哲学色彩。
  • 近义遺骸いがい正式更郑重,指遗骨或遗体,用于考古或正式报道。
  • 近义死屍しし书面强调死亡状态,多用于文学或军事语境。
  • 相关死人しにん中性指死去的人,侧重人而非尸体本身。
  • 反义たましい中性与「躯」的肉体/尸体义相对,指精神本质。
  • 反义精神せいしん中性与「躯」的物质身体相对,指意识心智。

表示尸体时最通用的是「死体」,正式场合用「遺体」,文学用「屍」「亡骸」;「躯」偏古雅书面,常带空壳感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひとからだ遺体いたい
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android