伝授|でんじゅ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词传授；传艺；秘传；教授

• 近义指南しなん书面侧重武术、艺道等秘传技艺的个别指导。
• 近义授けるさずける书面上级向下级授予知识、技能或地位，含郑重感。
• 近义教示きょうじ正式多用于公文或正式场合，指示教导具体方法。
• 近义仕込むしこむ口语口语化，侧重手把手反复训练，如教徒弟。
• 近义教えるおしえる中性最常用口语词，泛指教，无秘传色彩。
• 近义教導きょうどう书面强调通过训诫引导，常用于军队或组织内。
• 相关教育きょういく中性广义的系统性教育，范围比伝授广。
• 相关指導しどう中性通用词，含方向性指导，不限于秘传。
• 相关伝えるつたえる中性最泛用的“传达”，可包含传授，但范围更广。
• 相关示教しきょう正式极正式，多用于学术或权威性示范教导。
• 反义習得しゅうとく书面从学习者角度，与传授（教方）相对，指学会。
• 反义伝授される书面被动形，与伝授构成施受对立，表示被传授。

近义词中「教える」最通用；「伝授」偏正式、秘传，书面场合用「指南」「教示」更准。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 秘伝ひでん・奥義おうぎなどを伝つたえ授さずけること。