居住|きょじゅう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词居住；住所；住处
   「居住きょじゅう外国人がいこくじん」とは、どういう意味いみですか。↗

   “居住外国人”是什么意思？

• 近义住むすむ中性最通用的口语化动词，强调长期或习惯性居住
• 近义住じゅう书面名词性词素，常构成复合词如「住環境」
• 近义住居じゅうきょ书面指具体的住房或居住场所，偏正式
• 近义定住ていじゅう书面侧重固定地点长期居住，与「流动」相对
• 近义居留きょりゅう正式法律/行政用语，特指外国人在某国居住
• 近义家いえ中性最口语化的家庭或住房，使用极广
• 近义宅たく中性词素，常用如「自宅」「お宅」，表住所
• 近义住するじゅうする书面动词，书面语，多用于正式文书或抽象表达
• 近义居きょ书面词素，多用于复合词如「居場所」「起居」
• 相关住まいすまい中性口语，侧重住宅本身，也指居住方式
• 相关自宅じたく中性指自己的家，相对于公司/他人家
• 相关住宅じゅうたく书面指建筑物类的住房，常作为建筑/法律术语
• 相关住所じゅうしょ中性地址或居住地，侧重区位而非居住行为
• 相关家宅かたく正式法律用语，指家庭居住的房屋及土地
• 相关実家じっか中性指父母的家，与个人现居地相对
• 相关屋敷やしき书面宅邸，尤其指带庭院的传统房屋
• 相关家屋かおく书面侧重建筑物的房屋结构，不涉及居住行为
• 相关邸宅ていたく正式大型豪华住宅，语感郑重
• 相关お宅おたく正式敬称，指对方家庭，常用于社交
• 相关うち中性最口语化的家庭或住房，使用极广
• 相关邸てい正式公馆/府邸，敬称，常用于他人住所
• 相关んち口语口语缩略，如「俺ん家」，极为随意
• 相关館やかた书面指大型建筑如公馆、宅邸，侧重建筑
• 反义退去たいきょ正式从居住地离开，与「居住」动作相反
• 反义移住いじゅう书面迁移到别处居住，强调居住地变更
• 反义転居てんきょ中性搬家，即结束旧住址开始新居住

日常通用用「住む」；正式场合选「居住」「住居」；强调地址用「住所」；敬语用「お宅」。无实质差别的词按语境选择即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 住すむこと。