体調|たいちょう[0]

1. 名词身体状况；健康状态；体况
   最近さいきんあまり体調たいちょうが良よくないの。↗

   最近身体状况不太好。

• 近义具合ぐあい中性侧重身体的具体状态，常与「悪い」「良い」搭配，较口语化。
• 近义コンディション中性外来语，多用于运动、比赛等场合，强调状态调整。
• 近义容態ようだい书面专指病人病情，多用于医院或新闻报道，语气郑重。
• 近义健康状態けんこうじょうたい书面最正式，指整体健康水平，常用于医疗或书面报告。
• 相关調子ちょうし中性强调身体机能的运转情况，如「調子が悪い」指身体不适。
• 相关加減かげん中性侧重程度感，多用于询问或描述轻微不适，如「お加減はいかが」。

日常最通用「体調」，口语常用「具合」「調子」，正式场合用「健康状態」「容態」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 体からだの調子ちょうし。