加減|かげん[0]

1. 名词、用作后缀的名词程度；范围；分量；平衡；状态；情况
   お肉にくの焼やき加減かげんは、いかがなさいますか？↗

   您希望肉烤到什么程度？
2. 名词（身体）状况；健康状态
   母ははの加減かげんは少すこしもよくなっていなかった。むしろ悪わるくなっているようだった。↗

   母亲的身体状况一点也没有好转。反而似乎变得更糟了。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词调整；节制；调节
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词加法和减法
5. 用作后缀的名词略有……的迹象；略带……的样子
6. 用作后缀的名词恰好适合……

• 近义具合ぐあい中性侧重状态好坏，常用于身体或机械的运作状况。
• 近义塩梅あんばい口语原指调味，引申为程度调节，略口语化。
• 相关調整ちょうせい中性强调为达目的而改变数值或位置，动作性较强。
• 相关調節ちょうせつ中性侧重使保持平衡或适度，多用于温度、音量等。
• 相关調子ちょうし中性强调状态是否顺畅，如机器运转或身体感觉。
• 相关体調たいちょう中性专指身体状态，与健康直接相关。
• 相关容態ようだい正式多用于病人病情，正式书面语。
• 相关コンディション中性外来语，泛指身体或事物的状态，偏客观。
• 相关健康状態けんこうじょうたい书面特指健康层面的状态描述，较正式。
• 反义固定こてい中性与「加減」的“调节”义相反，强调不动不调。

加減最通用，可指程度、状态及调节；口语常用塩梅，正式场合用容態/健康状態，1对调节选調整/調節。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 加くわえることと減へらすこと。
2. 加法かほうと減法げんぽう。
3. ちょうどよく調節ちょうせつすること。
4. 程度ていど。具合ぐあい。調子ちょうし。