容態・容体・様体|ようだい[0]
ようたい
写法辨析
容態常用形，医学或新闻中指患者的病情、状态，也可用于一般的‘情况’；使用频率较高。
容体现代日语很少使用的变体，常出现在古文或检索时的拼写错误；不推荐作为常规写法。
様体非标准写法，基本不出现于现代文章，可能是对“様態”的误写；仅作检索用的异常形态。
容體检索用异体，属于旧字体（體），在现代正文中已被统一为“容態”。
容躰检索用异体，使用旧字体“躰”，现代已不使用，仅用于文献检索。
初学者建议：初学者默认用 容態
释义
- 名词状况；状态；气色
同近反义词
- 近义具合ぐあい中性侧重身体或机器的具体状况，口语常用。
- 近义状態じょうたい中性最通用的状态词，可用于人、物、事。
- 近义様子ようす中性强调外观、情形或趋势，略带观察视角。
- 近义コンディション中性外来语，多用于身体、竞技或物品状态。
- 近义調子ちょうし口语侧重身体或事物的运行势头，偏口语。
- 近义体調たいちょう中性专指身体状态，比「容態」更日常。
- 近义有様ありさま书面书面语，强调惨状或具体情形，略带贬义。
- 近义健康状態けんこうじょうたい书面正式书面语，指整体健康水平。
- 相关様態ようたい书面与「容態」同义，但更书面、少用。
「容態」专指病人身体状态，日常最通用的是「状態」「具合」「体調」，正式场合用「健康状態」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词