具合・工合|ぐあい[0]

初学者建议：初学者默认用 具合

1. 名词状况；状态
   時計とけいの具合ぐあいが悪わるい。↗

   手表走得不准。
2. 名词健康；健康状况
   彼かれはこの数年間すうねんかんずっと身体からだの具合ぐあいが良よくない。↗

   这几年他身体状况一直不好。
3. 名词方式；方法；样子
4. 名词情况；运气；际遇
5. 名词面子；体面；得体；礼仪

• 近义有様ありさま书面侧重外观或事态的样子，多用于负面或感叹语境。
• 近义容態ようだい书面专指病人或伤者的身体状况，医疗用语。
• 近义状態じょうたい中性最通用的状态词，可指物、人、事，范围最广。
• 近义状況じょうきょう中性强调周围环境或事态进展，与「具合」侧重身体不同。
• 近义様子ようす中性侧重外观、样子或迹象，可指人或事物的情形。
• 近义塩梅あんばい口语原指调味，引申为身体或事物的适度状态，较口语化。
• 近义コンディション中性外来语，多用于身体、机器或比赛状态。
• 近义調子ちょうし中性侧重身体或机器的运转节奏、感觉，常与「具合」互换。
• 近义加減かげん中性强调程度或调节，用于身体时指轻微不适。
• 近义体調たいちょう中性专指身体状态，与「具合」几乎同义，更正式。
• 相关健康けんこう中性抽象的健康概念，不描述具体一时的身体感觉。
• 相关健康状態けんこうじょうたい书面正式的健康状况，比「具合」更客观、医学化。

最通用的是「状態」；身体状态首选「体調」「調子」；日常口语多用「具合」「加減」。无实质差别时选「状態」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （活動かつどう・機能的きのうてきな）物事ものごとの状態じょうたい。
2. 健康状態けんこうじょうたい。体調たいちょう。
3. 物事ものごとのすすめかたや、すすめる程度ていど。塩梅あんばい。
4. 状況じょうきょう。都合つごう。
5. 体裁ていさい。