供え|そなえ[3]

1. 名词供奉；祭品；供品

• 近义贈り物おくりもの中性泛指礼物，侧重人际赠予，不特指祭祀供养。
• 近义プレゼント口语外来语，日常赠礼，与「供え」的神圣供奉感不同。
• 近义進上しんじょう正式敬语式呈上，多用于社交送礼，极少用于神佛。
• 相关付け届けつけとどけ中性指季节性或贺礼的赠送，偏世俗来往。
• 相关供与きょうよ书面提供、给予，多用于权利、物资，对象不限于神。
• 相关贈呈ぞうてい正式上对下或平辈赠予纪念品，场合较正式。
• 相关付与ふよ书面授予（资格、权利），与物质供奉无关。
• 相关贈与ぞうよ书面法律上的赠与行为，侧重所有权的转移。
• 相关授与じゅよ正式授予（奖状、学位），强调上级给予下级。
• 相关贈答ぞうとう中性侧重互相赠送，强调人际往来的对称性。
• 相关与えあたえ中性泛指给予之物，语感较抽象，不特指祭祀。
• 相关奉呈ほうてい正式恭敬呈送给人，对象多为主君、贵宾。
• 相关恵与けいよ正式恩惠性地给予，对象多为下级或贫者，带褒义。

「供え」特指祭祀神佛或亡灵的供奉，最通用的是「お供え」；日常送礼多用「贈り物」「プレゼント」。若对象是神佛或祖先，优先用「供え」；否则选其他词。无严格反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 神仏しんぶつに金品きんぴんを捧ささげること。