働き口|はたらきぐち[4]

1. 名词职位；工作；就业机会
   コンピューター産業さんぎょうではいろいろな働き口はたらきぐちがある。↗

   在计算机产业中，有各种各样的工作岗位。

• 近义仕事しごと中性最通用词，泛指一切工作、任务或职业，可完全覆盖「働き口」的日常用法，默认首选。
• 相关労働ろうどう书面侧重抽象的劳动行为或体力脑力付出，多用于社会、经济语境，不指具体职位空缺。
• 相关バイト口语「アルバイト」的日常缩略，侧重学生或副业的临时短工，比「働き口」更随意、非正式。
• 相关雇用こよう正式侧重雇主与受雇者的契约关系或制度层面，不指具体工作机会，比「働き口」更宏观抽象。
• 相关アルバイト中性源自德语，指临时打工或兼职，比「バイト」略正式，但仍不如「働き口」涵盖长期正职。
• 反义失業しつぎょう书面指失去原有工作、处于无业状态，直接与「働き口」所表示的就业机会、职位形成对立。
• 反义無職むしょく中性单纯描述没有职业的状态，不强调是否曾就业，与「働き口」的“有工作可做”义直接相反。

日常最通用且可替换「働き口」的是「仕事」；若强调临时打工用「バイト」或「アルバイト」，谈劳动制度用「労働」或「雇用」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 給料きゅうりょうをもらうために就つく仕事しごとや職業しょくぎょうのこと。