雇用・雇傭|こよう[0]

初学者建议：初学者默认用 雇用

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词雇用；雇佣；聘用
   少数しょうすう民族みんぞくの雇用こよう促進そくしん政策せいさくとはいっても、建前たてまえにすぎず、現状げんじょうはマイノリティーが職しょくに就つけるチャンスなどほとんどない。↗

   说是促进少数民族就业政策，不过是表面文章，现状是少数族裔几乎没有工作的机会。

• 近义雇うやとう中性侧重雇主单方面雇佣行为，动作性更强。
• 近义雇いやとい中性名词形式，指受雇者或雇佣关系，侧重身份一面。
• 相关雇い入れるやといいれる书面强调新招进组织，较「雇う」更正式书面。
• 相关召し抱えるめしかかえる正式古风/敬语，指主从关系下长期雇佣，现较少用。
• 反义解雇かいこ中性与雇佣关系的终结相反，是解除行为的反义。
• 反义失業しつぎょう中性与就业状态相反，是结果状态的反义。

近义词中「雇う」最通用；正式场合用「雇い入れる」，古风敬语用「召し抱える」；名词用「雇い」。反义词「解雇」「失業」明确对应雇佣的终止与无业状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごとをさせるため人ひとを雇やとうこと。