儀礼|ぎれい[0]

1. 名词礼仪；礼节；形式；礼节
2. 名词（宗教）仪式；典礼；礼拜

• 近义エチケット中性侧重社交场合的礼貌行为，较外来语化，不如儀礼正式。
• 近义作法さほう中性指具体做事方法或规矩，比儀礼更宽泛，不限于礼仪。
• 近义礼儀作法れいぎさほう书面强调具体的行为规范，比儀礼更侧重实践细节。
• 近义礼式れいしき正式指仪式化的礼节形式，常用于正式场合或典礼。
• 近义礼法れいほう书面侧重传统或宗教中的礼仪法则，比儀礼更规范系统。
• 近义行儀作法ぎょうぎさほう中性多指日常举止教养，比儀礼更生活化，偏儿童教育。
• 相关礼儀れいぎ中性最接近儀礼，但更侧重内在礼貌意识，而非外在仪式。
• 相关礼れい中性含义广泛，可指感谢或礼节，与儀礼重叠但更抽象。
• 相关典礼てんれい正式特指大型正式仪式，如国家典礼，比儀礼更具体。
• 相关礼節れいせつ书面强调道德层面的礼貌分寸，比儀礼更偏内在修养。
• 反义無礼ぶれい中性在缺乏礼貌、违反仪礼规范的意义上与儀礼相反。
• 反义略式りゃくしき书面在仪式简化、不拘泥形式的意义上与儀礼的正式性相反。

日常通用选「礼儀」或「エチケット」；正式场合用「礼式」「典礼」；侧重行为规范用「礼儀作法」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 慣習かんしゅうにより形式けいしきが整ととのえられている礼儀れいぎ・礼法れいほう。