礼|れい[1]

1. 名词感谢；谢意
   彼女かのじょの親切しんせつな助言じょげんに対たいして彼かれは礼れいを述のべた。↗

   他感谢了她的热心建议。
2. 名词礼仪；礼节；礼貌
3. 名词、量词鞠躬
4. 名词酬金；礼物
5. 名词仪式；典礼；祭礼
6. 名词礼金

• 近义お礼おれい中性侧重感谢行为或礼物，日常最常用。
• 近义感謝かんしゃ书面强调内心感激之情，较正式。
• 近义謝礼しゃれい正式指酬金或物质回报，偏商务场合。
• 近义謝意しゃい书面表示感谢的心意，多用于书信。
• 近义謝辞しゃじ书面指致谢的言辞，如演讲或文章。
• 相关礼儀れいぎ中性侧重社会规范中的礼貌行为。
• 相关作法さほう中性指具体做法或规矩，如茶道。
• 相关礼節れいせつ书面强调节度和分寸，较抽象。
• 相关エチケット中性外来语，指社交礼仪规则。
• 相关儀礼ぎれい书面侧重仪式性礼节，如祭祀。
• 相关行儀ぎょうぎ中性指行为举止，常与「悪い」搭配。
• 相关典礼てんれい正式指隆重仪式，如毕业典礼。
• 相关マナー中性外来语，泛指礼貌规矩。
• 相关礼式れいしき正式指正式仪式或典礼的程式。
• 相关礼法れいほう正式指传统礼仪法则，如宫廷礼。
• 相关行儀作法ぎょうぎさほう中性指日常举止规范，教养相关。
• 相关礼儀作法れいぎさほう中性综合指礼貌和规矩，较全面。
• 相关礼典れいてん正式指礼仪典籍或盛大典礼。
• 相关風儀ふうぎ书面指风俗习惯中的礼仪，较古雅。
• 反义無礼ぶれい中性在礼貌、礼仪意义上与「礼」相反。

表达感谢时最通用是「お礼」；表达礼仪规范时最通用是「礼儀」或「マナー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （レイ）相手あいてに対たいしての感謝かんしゃの気持きもちや、それを表あらわす言葉ことば。
2. （レイ）相手あいてに対たいしての感謝かんしゃの気持きもちを表あらわす贈り物おくりもの。
3. （レイ）社会しゃかい常識じょうしきとしての作法さほうや行動規範こうどうきはん。礼儀れいぎ。
4. （レイ）頭あたまを下さげるあいさつ。おじぎ。
5. （レイ）宮中きゅうちゅうの儀式ぎしき。