無礼|ぶれい[1]

初学者建议：初学者默认用 無礼

1. 名词、形容动词（な形容词）无礼；失礼；不恭；无敬意
   彼かれの無礼ぶれいさには我慢がまん出来できない。↗

   他的无礼让人无法忍受。

• 近义そっけない口语指态度冷淡、缺乏热情，与無礼的冒犯不同。
• 近义無作法ぶさほう中性强调行为不合礼仪，与無礼基本同义。
• 近义失礼しつれい中性最通用，涵盖各种不礼貌行为，日常常用。
• 近义非礼ひれい书面较正式，指违反礼节的行为。
• 近义傍若無人ぼうじゃくぶじん书面形容目中无人、任意妄为，程度强烈。
• 近义失敬しっけい口语较失礼更随意，常作道歉用语。
• 近义生意気なまいき口语指自大、狂妄，多用于年轻人。
• 近义伝法でんぽう口语特指女性行为泼辣、厚脸皮。
• 近义図々しいずうずうしい口语指厚颜无耻、不知分寸。
• 近义粗野そや中性指粗鲁、不文雅，接近無礼但偏性格。
• 近义無骨ぶこつ中性指笨拙、不圆滑，未必故意无礼。
• 近义不躾ぶしつけ中性侧重教养不足，多用于批评行为粗鲁。
• 近义すげない口语同素っ気ない，更书面化，表示冷淡简慢。
• 近义僭越せんえつ书面侧重越权或冒昧，常用于自谦。
• 近义不埒ふらち书面指行为无法无天，程度比無礼重。
• 近义無遠慮ぶえんりょ中性指不顾及他人感受，直率冒犯。
• 近义不行儀ふぎょうぎ中性侧重举止不端，多用于儿童或日常。
• 近义にべも無いにべもない口语指态度极其冷淡、不搭理人。
• 近义おこがましい书面指不自量力、僭越，语气较古雅。
• 近义こしゃく口语指言行令人恼火、不逊。
• 近义しゃらくさい口语指自以为潇洒而失礼，带讽刺。
• 近义小賢しいこざかしい口语指耍小聪明、卖弄，令人反感。
• 反义丁寧ていねい中性指态度恭敬周到，与無礼对立。
• 反义礼儀正しいれいぎただしい中性直接反义，指行为符合礼节。

最通用为「失礼」，日常口语常用；正式场合用「非礼」；程度强用「不埒」「傍若無人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 礼儀れいぎを欠かくこと。目上めうえの人ひとにぶしつけなふるまいをすること。
2. 礼儀れいぎを欠かくさま。目上めうえの人ひとにぶしつけなふるまいをするさま。